Tác giả Eiichiro Oda đã chơi chữ trong bức ảnh bìa chap 766

Nếu Bài HAY Share NGAY Nhé


Tác giả Eiichiro Oda đã chơi chữ trong bức ảnh bìa chap 766 bằng cách ghép nối những chữ đầu tiên (theo tiếng Nhật) thành 1 câu chúc tặng tác giả bộ truyện Naruto - Kishimoto Masashi thành câu tiếng Nhật: "Naruto otsukaresan deshita". Cụ thể các tấm biển hiệu trong ảnh bìa chap 766 đọc là: "NAsu no itame" (Cà tím xào), "RUkkora no sarada" (Salad Rau Trộn), "TOfu" (Đậu phụ), "OTSUmami" (bar snacks)"KAREe," (Cà Ri) "SAN," (danh xưng ngôi thứ 3), "DEN...," "Shōyū no" (Xì dầu, chỉ đọc âm đầu nên đọc là 'SHI'), và "TAmago" (trứng).

Ghép nối lại ta được "Naruto otsukaresan deshita" và có thể dịch ra tiếng Anh là "Naruto, good job after working so long", tạm dịch theo tiếng Việt là "Naruto đã kết thúc 1 cách thành công mỹ mãn" hoặc có thể dịch là "đã vất vả rồi".

Sự xuất hiện của 3 nhân vật Nami, Luffy và Chopper ko phải là ngẫu nhiên, nếu để ý Nami (lấy chữ Na), Luffy (đọc tiếng nhật là Rufi, lấy chữ Ru), Tony Tony Chopper (lấy chữ To), vậy ghép lại ta được NaRuTo => Oda tiếp tục chơi chữ

Theo One piece VN